Fantasie über das Lied - Schwarze Augen (Piano Duets)

Das kurze und eindringliche Motiv (Florian Hermann) lässt den Hörer nicht mehr los. Gesteigert in überschwänglicher Leidenschaft, fesselt es bis zum Schluss. Gut angelegte Virtuosität wird zum Reißer im Konzertsaal.

Inhalt [Content]:

• Fantasie über das Lied „Schwarze Augen“  [Fantasy about „Black Eyes“]

English explanation:
The short and haunting motif (Florian Hermann) does not let go of the listener. Heightened in exuberant passion, it captivates to the end. Well-applied virtuosity becomes a thriller in the concert hall.
 

Liedtext zu Schwarze Augen

Schwarze Augen, leidenschaftliche Augen,
glühende, schöne Augen.
Wie ich euch liebe, wie ich euch fürchte!
Seit ich sie sah, habe ich keine Ruhe mehr.

Ach, nicht umsonst seid ihr von so dunkler Tiefe.
In euch sehe ich Trauer um meine Seele.
Unbezwingbar euer Feuer ist,
auf dem mein armes Herz verbrennt.

Jedoch bin ich nicht traurig, nicht betrübt,
glücklich erscheint mir mein Schicksal:
Alles Gute im Leben hat Gott uns gegeben.
Ich habe es den feurigen Augen geopfert.

Yevhen Hrebinka (1812-1848)

Poem „Dark Eyes“ (Russian song lyric by Yevhen Hrebinka):

Black eyes, passionate eyes,
Burning and beautiful eyes!
How I love you, how I fear you,
It seems I met you in an unlucky hour!

Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.

But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!

Russian Poem by Евге́ний Па́влович Гребёнка:

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!

Über die Komponistin:

Der Puppenwalzer der neunjährigen Oxana war der Beginn, der seine Fortsetzung in den vielen Stücken fand, die Oxana Krut später für Kinder und Jugendliche schrieb.

Als erfahrene Pädagogin weiß sie, was denen gefällt und für ihre musikalische Entwicklung wichtig ist. Ihre Stücke begeistern bei öffentlichen Auftritten und „Jugend musiziert“.

Liedhafte Elemente werden zu tiefen Klangerlebnissen, deren Ausführung auf raffinierter, gut angelegter Spieltechnik basiert. Die kompositorische und pädagogische Kompetenz von Oxana Krut führt so zu gesteigerter Spielfreude.